Programación Turística
La fórmula turística propuesta en San Martin Alto consiste en tres días en la comunidad para descubrir el modo de vida tradicional de sus habitantes y el proceso de cultivo de la quinua. También se planea una visita al volcán Chimborazo. Las comidas son preparadas por las mujeres de la comunidad y degustadas como un grupo en la cocina de la comunidad. El alojamiento se realiza en varias familias para compartir un poco de su vida cotidiana. Las diferentes actividades posibles a realizar en la comunidad son:
• Cortar hierba para animales.
• Esquilar las ovejas
• Arar la tierra con los bueyes.
• El tejido de los tradicionales cinturones de mujer y ponchos.
• Participación en minga (trabajo comunitario).
• Participación en el cultivo de quinua: sembrar, desyerbar o cosechar (según la época del año)
• Demostración del proceso de recolección y lavado de la quinua.
• Visitar uno de los mercados locales de la región.
• Noche cultural (juegos, bailes y canciones tradicionales).
La comunidad se adapta a cada grupo de acuerdo a sus necesidades e intereses. Un guía bilingüe (intérprete) que habla francés-español está disponible en la comunidad.
El costo depende de las actividades elegidas, el número de personas y la inclusión o no de un transporte. Esto varía entre $ 110 y $ 200 por persona durante los tres días.
El dinero va a las familias participantes, cocineros y guías.
Un porcentaje también va a la comunidad para que se reinvierta en turismo.
Es importante reservar 15 días antes por email o por teléfono.
Teléfono: 0997201064 (Pedro Yupanqui, gerente de turismo)
Programmation Touristique
La formule touristique proposée â San Martin Alto se compose de trois jours dans la communauté afin d’y découvrir le mode de vie traditionnelle de ses habitants et le processus d’agriculture du quinoa. Il y a également une visite au volcan Chimborazo de prévue. Les repas sont cuisinés par des femmes de la communauté et dégustés en groupe dans la cuisine communautaire. L’hébergement se fait dans plusieurs familles afin de partager un peu de leur quotidien. Les différentes activités possibles à faire dans la communauté sont :
• La coupe de l’herbe pour les animaux
• La tonde de moutons
• Le labourage de la terre avec les bœufs
• Le tissage des ceintures traditionnelles des femmes et des ponchos
• La participation à la minga (travaux communautaire)
• La participation à l’agriculture de quinoa: planter, désherber ou cueillir (dépendant de l’époque)
• La démonstration du processus de récolte et de lavage du quinoa
• La visite de l’un des marchés locaux de la région
• La nuit culturelle (jeux, danse et chants traditionnels)
La communauté s’adapte a chaque groupe selon ses besoins et intérêts. Une interprète qui parle le français est disponible dans la communauté.
Le coût dépend des activités choisies, du nombre de personnes et de l’inclusion ou non d’un transport. Cela varie entre 110$ et 200$ par personnes pour les trois jours.
L’argent revient aux familles participantes, aux cuisinières et aux guides. Un pourcentage va également à la communauté afin qu’il soit réinvestie dans le tourisme.
Il est important de réserver 15 jours avant par mail ou téléphone.
Numéro de téléphone : 0997201064 (Pedro, responsable du tourisme)
Tourist Programming
The touristic formula proposed in San Martin Alto is composed of three days in the community, which should be enough time to learn a little bit about the way of living of the inhabitants, and also understand the agriculture process of the quinoa. The tourists won’t have to mind about the food because each meal is prepared by the women of the community in the communal kitchen, where everybody eat. There are many families in the community that offer the shelter for each persons, which helps to share about the routine of the family. Here is a list of some of the activities that can be done in the community:
-
Cutting grass for animals
-
The sheep's sheep
-
Plowing the land with the bull
-
The weaving of the traditional belts of women and ponchos
-
Participation to the minga (community work)
-
Participation to the agriculture of the quinoa: planting, weeding or picking (depending on the time)
-
Demonstration of the harvest and cleaning process of the quinoa
-
Visit of one of the local markets of the region
-
Cultural night (games, dance and traditional songs
The tourists will also have the chance to go on a climbing of the Chimborazo volcano with some people of San Martin Alto.
The community adapts herself to each group according to his needs and his interests. A translator who speaks french is always available in the community.
The cost for each one of the tourists depends of the activities chosen, the number of persons in the group and the inclusion or not of a transport. Depending of all of that, it costs at every one between 110$ and 200$ for the three days trip.
The money goes to the families that host the tourists, the women who cooked the meals and the guides. The community gets also his share of the money, which will be reinvest in the tourism.
It is important to make a reservation at least 15 days before the trip, by mail or phone.
Phone number: 0997201064 (Pedro Yupanqui, in charge of the tourism)
